texte du cartel d’exposition ‘A bread in the wall’ – CENTRALE for contemporary art, Bruxelles
2023 © Ph : Philippe De Gobert
A l’occasion de son exposition A bread in the wall, l’artiste belgo-grecque aborde la transmission de la langue. Prenant comme point de départ la connaissance incomplète de sa langue paternelle, Sofhie Mavroudis fait disparaitre les mots qu’elle ne comprend pas dans le livre « La grande Chimère » de Michalis Karagatsis, auteur classique et incontournable de la littérature grecque . Les mots effacés sont estampillés sur les briques de pain formant les fondations d’une bâtisse imaginaire en construction ou en ruines. L’œuvre évoque d’une part l’importance du pain dans la culture grecque ; et d’autre part l’apprentissage indispensable de la langue pour accéder à un héritage familial. Le savoir-faire artisanal du pain qui se transmettait autrefois entre femmes leur permettait aussi de se raconter et de créer du lien social. Les souvenirs de cette pratique disparue mettent à l’honneur le foyer comme lieu de transmission.